《 红楼梦》 代表了中国古代长篇章回演义创作的最高设立，但在《红》 之前，也还是出现过一些在语言上具有很高造诣的长篇演义，最著明的莫过于《 水浒传》 和《 金瓶梅》 。《 水浒传》 和《 红楼梦》 在语言艺术上不错说各有特色。《水浒传》 的主东谈主公多男性，大都是江湖强人和贩子东谈主物，因此语言鲁莽高亢，发扬出一种阳刚之好意思的体裁特征。《 红楼梦》 的主东谈主公多是阁房仙女，描写得极细致、厚情，因此，语言就发扬出一种柔好意思的体裁特征。但严格地提及来，《水浒传》 的语言不免混合着一些未经考虑的方言土语，叙事行文也不足《 红楼梦》 流畅洗真金不怕火、文华斐然。《 金瓶梅》 在描写家庭日常生涯和宽广使用对话方面是《 红楼梦》的先导，语言流畅正常、纯真开朗，但《 金瓶梅》 的语言也有严重颓势，主如若索求不够，随机过于鄙俚。由于它刻画的大但凡无赖打浑、泼妇对骂，是以龌龊肮脏的话语满篇都是。《红楼梦》 的语言则可谓把我国古典白话进步到好意思学的、诗意的意境上了。《 红楼梦》 在其时朔方白话的基础上，收受了传统文言中有生命力的都分而融汇通晓地创造出一种当然纯净、洗真金不怕火流畅的体裁语言。因而，《红楼梦》 在印本出来不久即己经成为其时官话的圭臬读物。也即是说它已被公合计是使用汉语的典范，可见其时东谈主们对《 红楼梦》 语言的设立评价就已绝顶高了。    《 红楼梦》 在语言方面的成即是多方面的．比如在描写上，它纯真、开朗、准确，抒发力极其丰富。像《红楼梦》 第四十四回中刘姥姥初进荣国府时，其席上所说见笑，逗得贾良友下大笑，这一段描写经常被东谈主誉为“绝唱”:    贾母这边说声请，刘姥姥便站起考来，大声说谈：“老刘，老刘，食量大如牛；吃个老母猪不昂首。”说完，却饱读着腮帮子。两眼直视，一声不语。世东谈主先还发征，自后一想乱伦qvod，上落魄下都沿途捧腹大笑起来。湘云掌不住乱伦qvod，一口茶都喷出来。黛玉笑贫了气，伏着桌子，只叫“哎哟！”宝玉滚到贾母怀里，贾母笑得搂着叫“心肝！”。王夫东谈主笑得用手指凤姐儿，却说不出话来。薛姨妈也掌不住，口里的茶喷了探春一裙子，探春的茶碗也都合在迎春身上。惜春离了座位，拉着她奶母，叫揉揉肠子，地下无一个不弯腰曲背，也有躲出去蹲着笑的，也有忍着笑，上未替她姐妹换衣装的。私有凤姐鸳鸯二东谈主还掌着，还只管让刘姥姥。    这笑的描写是多么洗真金不怕火！多么经济！多么纯真！多么精彩！难怪令东谈主在拍桌歌颂之余而深深叹服。    但《 红楼梦》 在语言上的班师之处更是发扬次东谈主物的对话上。它在很多章回里，差未几全用东谈主物对话构成。其中东谈主物的语言作风却又各不疏导，他们以各自不同的身份、想想、学识、阅历、本性、作风等等说着皆有特色的话。换句话洗，东谈主物的语言作风是和东谈主物本身的特质、东谈主物言语的语言环境、东谈主物语言的语言要素应用（遣意、造句、布局… ）等有着密切的关连。但是，非论其作风如何不同，每个东谈主物的语言却都惟妙惟肖，有着热烈的个性颜色，达到了一种“由言语而看出东谈主来”的至高意境。    （一）、东谈主物的语言直经受到东谈主物身份的制约。因而即使是一样实践的话，出自不同物之口，其语言作风不错很不疏导。    冷子兴和周瑞家的，同是批驳一个凤姐，谈的实践不错说填塞不同，但出自冷子兴之口的词语就相比典雅，却也不免有些平板的“字话”:    “谁知自娶了这位奶扔之后，倒落魄无东谈主不称颂他的夫东谈主，琏爷倒退了一舍之地，——式样又极标致，辞吐又炎利，心计又极深千里，竟是个男东谈主万不足一的！"    可是出自周瑞家之口的词语却绝顶理俗，但又是一种显得十分纯竟然白话：    “嗐！我的老老，告诉不得你了！ 这风密斯年事儿虽小，行事却是比东谈主都大呢，如今出挑的好意思东谈主似的，少说着有一万心眼子，再要赌口齿，十个会说的男东谈主也说不外她呢！" 周瑞家的是贾府佣东谈主，冷子兴是“都中古董行中买卖”的商东谈主，二东谈主劳动不同，身份也有所分散，是以讲起话来，一个不脱俚俗白话，一个就未免文绉绉的了。    （二）同属一个阶级的东谈主物，其语言作风亦然一龙一猪的，并无千东谈主一腔的形貌。凤姐和黛玉都很善于笑谑，时常说得满座的东谈主都笑起来，但是正如宝钗所说的，他们一个是“不认得字，不大通，不外厂概是市俗取笑儿”，一个是“用'春秋’的身手，把市俗粗话，撮其要，删其繁，再加润色，比喻出来，一句是一句”的雅谑，语言作风极不相类．虽然，东谈主物语言作风受东谈主物身份的制约，但这并不等于说，只如若肃清个东谈主，就无论什么技巧都说着一个腔调的话。相悖，肃清个东谈主，其语言作风不错因语言环境不同而不尽疏导。    照旧拿黛玉来说吧，她相比心爱游双关语。双关语的作用是借此而说彼，这最适宜于不得不说而又不行直说的场面。同期它照旧一种以巧取胜之术，它的应用，反应出言语东谈主的才想敏捷。因而，黛王心爱讲双关语，无疑是和她天性颖悟测度的，但是，咱们又看到，黛玉不但对父老、对下东谈主不讲双关语，即是对同辈姐妹探春、迎春等也不如何讲双关语，唯惟一沾上宝玉、宝钗和她我方三方的技巧，双关语就直肚直肠了。这显着和语言环境测度。黛玉跟宝玉的关连，既密切又玄妙。她对宝玉的爱情绝顶至意深千里，她又是个多情善感、爱耍小性子的东谈主，因而她为了宝玉时喜时恼，或感或怨，但在宝玉眼前，心里的好多话，往往是未便于直言可又不得不说，是以就借助于双关语而含劣地、波折地抒发我方那种复杂粗浅的想想情怀了。举个例子：    宝钗见他呆呆的，我方倒不好好奇的，起来扔下串子，转身才要走，只见黛玉蹬着门槛子，嘴里咬着绢子笑呢。宝钗谈：“你又不禁得风吹，如何又站在那风口里？”黛玉笑谈：“何曾不是在房里来着？只因听见天上一声叫，出来瞧了瞧，本来是个呆雁．”宝钗谈：“呆雁在那儿呢？我也瞧瞧。”黛玉谈：“我才出来，他就'忒儿’的一声飞了。”口里说着，将于里的绢子一甩，向宝玉脸上甩来，宝玉不知，正打在眼上，“唉哟”了一声。    这段话上文说的是，宝玉要看宝钗腕上笼着的香串子，宝钗生得肌肤丰泽，一时褪不下来，傍边的宝玉看着皎白的肌肤，不觉动了爱戴之心，白天见鬼起来，致使宝钗褪下串子来给他，他竞忘了接。咱们不难通晓目睹此情此景的黛玉是一种什么样的热沈，她心里即使有万语千言，可嘴里如何好说！是以原先也仅仅“蹬着门槛子，嘴里咬着绢子笑”，可巧宝钗这一问，她当即瓦解我方的颖悟劲儿，顺着问话，说出个“呆雁”的双关语来，既奚落了宝玉，又讥讽了宝钗，委婉含蓄地把我方的心里话说了出来。值得谨防的是，此事是紧接着宝玉对黛玉曾起誓心里唯独黛玉一事发生的，黛玉刚刚对宝玉说过，'你也无谓起誓，我很知谈，你心里有'妹妹’，但只须见了'姐姐’，就把'妹妹’忘了。”咱们把这引子后语测度起来，就当然会越发感到“呆雁，，一语多关，语重点长了。    由此可见，当东谈主物所处的语言环境和东谈主物本身的特质相吻合的技巧，东谈主物的语言作风就得回了充分表示的契机，其作风特质也就最为较着。    东谈主物的语言作风和语言环境密不可分，但九九归原仍然是受东谈主物本身制约的。正因为如斯，“薛老迈”薛蟠说酒令，嘴里总不离不胜好听的俗语，可他到底是书香东谈主家的子弟，总还念过几天书，是以还能爆出冷门，说出“犬子喜，宴尔新婚朝墉起”的雅话来，而“村老老”刘姥姥即使初到贾府，当着凤姐的面，也唯独“凭他如何，你老拔一根寒毛比咱们的腰还壮哩”一类的俚俗言辞了。    李桂芳         原载：《渤海学刊》1996年第一期 (包袱剪辑：admin) 本站仅提供存储处事，总共实践均由用户发布，如发现存害或侵权实践，请点击举报。 美女车模